ПОКАНА
EURODRAM - Европейска мрежа за съвременна драматургия и фондация ЮРОДРАМ БГ
обявяват:
Отворена покана за участие в селекцията на EURODRAM 2026 г.
за съвременни български театрални текстове
обявяват:
Отворена покана за участие в селекцията на EURODRAM 2026 г.
за съвременни български театрални текстове
- Пишете пиеси? Искате те да достигнат до повече хора на повече езици?
Ако е така, то мрежата EURODRAM Ви кани да участвате с Ваш текст за селекцията за 2026 година!
Краен срок за кандидатстване 21.01.2026 г. (*удължен)
Ако е така, то мрежата EURODRAM Ви кани да участвате с Ваш текст за селекцията за 2026 година!
Краен срок за кандидатстване 21.01.2026 г. (*удължен)
EURODRAM е европейска мрежа, която насърчава обмена между преводачи, автори и театралните сцени в Европа.
Различните езикови комитети от Европа, Средиземноморието и централна Азия подготвят всяка пролет своя селекция от максимум три текста. Всяка четна година се предлага селекция от пиеси на оригиналния им език, препоръчвайки ги за превод. Всяка нечетна година се обявява селекция от преводи на пиеси, препоръчвайки ги за издаване или сценична реализация.
За селекцията 2026 българският комитет на EURODRAM приема предложения за театрални пиеси, писани на български език
До 21.12.2025 г. можете да изпращате предложения за селекцията на EURODRAM за НОВА БЪЛГАРСКА ДРАМАТУРГИЯ. Максимум 3 пиеси ще бъдат препоръчани на вниманието на международната мрежа. Избраните текстове ще бъдат представени на годишната среща на мрежата през 2026 г. и ще влязат в официалната селекция на EURODRAM. В случай, че Ваш текст попадне в селекцията, към предложението трябва да бъде добавено кратко резюме, снимка и автобиография на автора на английски език.
Различните езикови комитети от Европа, Средиземноморието и централна Азия подготвят всяка пролет своя селекция от максимум три текста. Всяка четна година се предлага селекция от пиеси на оригиналния им език, препоръчвайки ги за превод. Всяка нечетна година се обявява селекция от преводи на пиеси, препоръчвайки ги за издаване или сценична реализация.
За селекцията 2026 българският комитет на EURODRAM приема предложения за театрални пиеси, писани на български език
До 21.12.2025 г. можете да изпращате предложения за селекцията на EURODRAM за НОВА БЪЛГАРСКА ДРАМАТУРГИЯ. Максимум 3 пиеси ще бъдат препоръчани на вниманието на международната мрежа. Избраните текстове ще бъдат представени на годишната среща на мрежата през 2026 г. и ще влязат в официалната селекция на EURODRAM. В случай, че Ваш текст попадне в селекцията, към предложението трябва да бъде добавено кратко резюме, снимка и автобиография на автора на английски език.
Актуалната покана е за участие в конкурса за театрални текстове на български език, писани след 2015 г.
Краен срок за изпращане 21.01.2026 г. (*удължен)
Решенията на комитета ще бъдат оповестени на 21.03.2026 г.
⭐️ Правила и изисквания за участие:
1. Пиесите да са писани на български език след 2015 г. (Местопребиваването на автора няма значение.) и да не са поставяни на сцена.
2. Предложенията трябва да бъдат придружени от пълния текст на пиесата, кратка биография на автора (около 100 думи), технически лист (дата и място на написване, брой персонажи, справка за награди, участия в конкурси, вече реализирани представяния или публикации на този текст), друга информация, която се счита за важна от подаващия.
3. Текстовете да бъдат изпратени в .pdf файл на адрес eurodrambg@gmail.com / относно: eurodram call2026.
Повече информация за процедурата можете да получите тук.
4. Текстовете могат да бъдат изпращани от самите автори или от други лица, но с писменото съгласие на автора (сканирана декларация). С това той се съгласява, че пиесата му може да бъде представена под формата на сценично четене или пърформанс-четене в рамките на събитията на мрежата EURODRAM или ПроТекст без допълнително заплащане на авторски права.
5. Един автор може да участва с повече от един текст, но само един от текстовете му може да бъде избран в селекцията. Пиеси, които вече са участвали, няма да бъдат разглеждани.
Селекцията ще бъде обявена на 21.03.2026 г. на страницата на българския комитет на EURODRAM https://eurodram-bulgarian.weebly.com/ и на сайта на мрежата http://eurodram.org/. Влезлите в селекцията до трима автори ще бъдат уведомени с е-мейл. При възможност текстовете или част от тях ще бъдат представени публично под формата на четене в рамките на платформата за нова драматургия ПроТекст или извън нея. Комитетът се ангажира с препоръката им в рамките на мрежата и на заинтересовани страни извън нея.
Краен срок за изпращане на предложения: 21.01.2026 г. (*удължен)
Мейлът Ви трябва да съдържа следната информация:
1. Пълният текст на пиесата като .pdf файл;
2. Име на автора, дата и място на раждане, кратка автобиография, публикации и професионален опит;
5. Технически лист: дата и място на написване на текста, брой персонажи, справка за награди и вече реализирани представяния или публикации на този текст;
6. Синопсис на пиесата (до 500 думи);
7. Друга необходима или важна информация.
❗️❗️❗️
- При избор на текста за участие в селекцията, авторът изпраща на английски език кратка автобиография и синопсис на пиесата за представяне в сайта на мрежата EURODRAM.ORG.
- С изпращането на текст участниците се съгласяват да предоставят безвъзмездно правата си за представянето на текста в събития, свързани с мрежата на EURODRAM.
❗️❗️❗️
Защо да се включите?
Ако имате написани на български театрални пиеси и искате да ги споделите с други търсещи нова драматургия - включете се! Обменът в мрежата на EURODRAM ще предостави възможност да достигнете до нова и по-широка аудитория. Разпространението на съвременна драматургия ще обогати и развие възможностите за поставяне и представяне на нови текстове за репертоарните театри и независими организации на международно ниво. Българският комитет на EURODRAM ще избере и препоръча до 3 ТЕКСТА на български език на пиеси в селекцията си за мрежата за 2026 г.
🔸 Текстовете и авторите ще бъдат представени на годишната среща на мрежата през 2026 година.
🔸 Селектираните текстове за 2026 г., при възможност ще се срещнат с публиката под формата на пърформанс-четене в платформата ПроТекст 15;
За повече информация за членовете и представителите на мрежата: http://eurodram.org/user-notice/ . Contact: http://eurodram.org/contact/
Краен срок за изпращане 21.01.2026 г. (*удължен)
Решенията на комитета ще бъдат оповестени на 21.03.2026 г.
⭐️ Правила и изисквания за участие:
1. Пиесите да са писани на български език след 2015 г. (Местопребиваването на автора няма значение.) и да не са поставяни на сцена.
2. Предложенията трябва да бъдат придружени от пълния текст на пиесата, кратка биография на автора (около 100 думи), технически лист (дата и място на написване, брой персонажи, справка за награди, участия в конкурси, вече реализирани представяния или публикации на този текст), друга информация, която се счита за важна от подаващия.
3. Текстовете да бъдат изпратени в .pdf файл на адрес eurodrambg@gmail.com / относно: eurodram call2026.
Повече информация за процедурата можете да получите тук.
4. Текстовете могат да бъдат изпращани от самите автори или от други лица, но с писменото съгласие на автора (сканирана декларация). С това той се съгласява, че пиесата му може да бъде представена под формата на сценично четене или пърформанс-четене в рамките на събитията на мрежата EURODRAM или ПроТекст без допълнително заплащане на авторски права.
5. Един автор може да участва с повече от един текст, но само един от текстовете му може да бъде избран в селекцията. Пиеси, които вече са участвали, няма да бъдат разглеждани.
Селекцията ще бъде обявена на 21.03.2026 г. на страницата на българския комитет на EURODRAM https://eurodram-bulgarian.weebly.com/ и на сайта на мрежата http://eurodram.org/. Влезлите в селекцията до трима автори ще бъдат уведомени с е-мейл. При възможност текстовете или част от тях ще бъдат представени публично под формата на четене в рамките на платформата за нова драматургия ПроТекст или извън нея. Комитетът се ангажира с препоръката им в рамките на мрежата и на заинтересовани страни извън нея.
Краен срок за изпращане на предложения: 21.01.2026 г. (*удължен)
Мейлът Ви трябва да съдържа следната информация:
1. Пълният текст на пиесата като .pdf файл;
2. Име на автора, дата и място на раждане, кратка автобиография, публикации и професионален опит;
5. Технически лист: дата и място на написване на текста, брой персонажи, справка за награди и вече реализирани представяния или публикации на този текст;
6. Синопсис на пиесата (до 500 думи);
7. Друга необходима или важна информация.
❗️❗️❗️
- При избор на текста за участие в селекцията, авторът изпраща на английски език кратка автобиография и синопсис на пиесата за представяне в сайта на мрежата EURODRAM.ORG.
- С изпращането на текст участниците се съгласяват да предоставят безвъзмездно правата си за представянето на текста в събития, свързани с мрежата на EURODRAM.
❗️❗️❗️
Защо да се включите?
Ако имате написани на български театрални пиеси и искате да ги споделите с други търсещи нова драматургия - включете се! Обменът в мрежата на EURODRAM ще предостави възможност да достигнете до нова и по-широка аудитория. Разпространението на съвременна драматургия ще обогати и развие възможностите за поставяне и представяне на нови текстове за репертоарните театри и независими организации на международно ниво. Българският комитет на EURODRAM ще избере и препоръча до 3 ТЕКСТА на български език на пиеси в селекцията си за мрежата за 2026 г.
🔸 Текстовете и авторите ще бъдат представени на годишната среща на мрежата през 2026 година.
🔸 Селектираните текстове за 2026 г., при възможност ще се срещнат с публиката под формата на пърформанс-четене в платформата ПроТекст 15;
За повече информация за членовете и представителите на мрежата: http://eurodram.org/user-notice/ . Contact: http://eurodram.org/contact/
През 2026 "Селекция`26" е част от проекта "ЮРОДРАМ 2026 - съвременна българска драматургия" и се осъществява от фондация ЮРОДРАМ БГ с финансовата подкрепа на Национален фонд "Култура".
В партньорство с ОСАИК-36 маймуни и международна мрежа за драматургия и превод EURODRAM.
В партньорство с ОСАИК-36 маймуни и международна мрежа за драматургия и превод EURODRAM.
EURODRAM е нестопанска организация, извършваща дейност в обществена полза, регистрирана в Люксембург (Luxembourg Business Registers Nr. F11931). Линк към устава.
